Solo exhibition @ Sunday Issue (Tokyo) ★　A/W13-14 “Midnight In A Perfect World”

Here comes the VL solo exhibition of A/W 2013-14!!

This time I was very lucky to hold the exhibition at the big gallery! Thank you Sunday Issue so much♡

ソロ展示会が始まりました。

VL みたいな小さいブランドがこんなに大きくて素敵なギャラリーでできて光栄です。Sunday Issue さん、本当にありがとうございます。

搬入に tamariba のはるなちゃんもお手伝いにきてくれた。ありがとう。

期間中にタムくんの似顔絵屋さんもありました。

いつもタムくんはVLの展示会で似顔絵屋さんをやってくれるんだけど、今回はスペシャル版！

Sunday Issue のメグちゃんのアイデアで、お客さんの全身似顔絵でVL や vl’s Gumgum の服を着せ替えれるようになります♫

かわいい！

There’s “live portrait” event by Wisut Ponnimit as used to. But this time is a special version!!

It’s a PAPER  DOLL version with VL & vl’s Gumgum clothes! How lovely! Thank you Megu-chan from Sunday Issue for this great idea.

We really love it!! Kawaii!!

★Ladies’ Version

展示会は短い三日間だったけどみなさまのおかげさまで満足できる展示会になりました。

最後に素敵なモデルのｋｉｋｉちゃんとぱしゃり♡

こちらの vl’s Gumgum のブラウスがとても似合ってました。

Lovely Japanese model “KiKi-chan” with her new blouse by vl’s Gumgum. Very suits her!!

お客さんはそれぞれキャラクターが違うし style も違う。でもそれぞれに合ったように、 VL や vl’s Gumgum がフィットするのがいつもサプライズです。この自由感が大切だなとつくづく思いました。

Each customer has different character and different style, but VL and vl’s Gumgum could be able to fit with each of those naturally.

I think, this freedom in VL clothes should be keeping like the way it is.

寒い中お越していただいたお客さん、本当にありがとうございます。

These 3 days were very very cold but thank you everyone for coming to the exhibition!

See you next season!!